Thread:Unok/@comment-4556650-20140509150805/@comment-4556650-20141206025022

I think you misinterpreted what I meant.

Red Hawk Scans translated 魔力 as Power, but I believe it would be better to translate it as Magic or Magic Power or Magical Power.

Currently it's:
 * Power 魔力, Maryoku: a measure of magical power.
 * Strength 武力, Buryoku: a measure of physical ability.
 * Spirit 気力, Kiryoku: a measure of composure, determination and perseverance.
 * Total Power Level: sum of 3 values

I do understand that what you meant (at least the first part) but in terms of the literal definition of the kanji, calling 魔力 just "Power" seems like a stretch.

Crunchy's translation is just pretty stupid. Combat class?